di Claudio D’Aguanno
E allora cominciamo dalla fine. Dopo 272 giorni ovvero 15 mila e passa chilometri, dopo nove mesi a mettere d’accordo il ritmo della pedalata con le previsioni meteo, ecco finalmente lo sprint finale sul traguardo di Mizunami. Leonardo Scarton ce l’ha fatta. Partito dalla Garbatella, quasi dal pianerottolo di casa mia, fa un bell’effetto vederlo arrivare sotto lo striscione imbandierato di tricolore e di sole rosso a riscuotere il classico abbraccio della miss che nel caso specifico si chiama Sayaka e di Leo è felice consorte. Nel suo sprint finale c’è molta emozione e altrettanta felicità, c’è il Giappone che l’accoglie e anche il più romano “daje” che tante volte l’ha spinto sulle strade di due continenti.

Personalmente ho diversi motivi di attrazione per quel paese lontano. Oddio… in perfetto accordo con Beppi Cucciari e Rocco Schiavone, non scambierei mai la cucina di qualsivoglia regione d’Italia con il triste sushi, ma su tanti altri campi la frequentazione è benvenuta. La poesia degli Haiku e la leggerezza degli Origami, la buona letteratura e la narrativa noir di Natsuo Kirino, Haruki Murakami e Seichō Matsumoto, i film di animazione di Hayao Miyazaki da Porco Rosso a La città incantata, il cinema di Kurosawa tutto e non solo per aver ispirato i western di Sergio Leone, poi -vista la mia formazione operaista- nel mucchio metto pure il toyotismo post fordista e soprattutto il movimento Zengakuren che da quelle parti fece un epico sessantotto. E sarei oltremodo ingeneroso se nel catalogo non citassi Hidetoshi Nakata, samurai giallorosso, per la sua opera d’arte più famosa ovvero il gol alla Juve il 6 maggio 2001, decisivo per lo scudetto di quell’anno.

Sicuramente dimentico diverse cose o, per miei limiti culturali, ne trascuro molte altre ma dopo il viaggio di Leo è impossibile non riempire il carnet con i luoghi da lui citati e i loro racconti e con tutte le strade battute dalla sua bici. Il Giappone che Leo ci mostra e che copre solo il centrosud di quel paese è qualcosa di straordinario e di infinito. Mettere insieme tutti i nomi di queste ultime quattro settimane nipponiche del suo lungo tour è impresa da cartografi e c’è solo da seguire i filmati, tutti nessuno escluso, che dal giorno del suo sbarco a Fukuoka non ha mai mancato di diffondere. Quelli straordinari per bellezza di paesaggi e quelli dolorosi per storie tragiche appena passate ma ancora tra noi. Tra tutti particolarmente intenso è infatti il suo passaggio per Hiroshima la città “dell’isola larga” distrutta il 6 agosto 1945 dalla prima bomba atomica ad essere utilizzata in un conflitto militare. Erano le alle 8:16 e 8 secondi quando, sganciata dal bombardiere statunitense Enola Gay, la Little Boy, nome infantile e terribile vista la sua missione di morte, esplose con una potenza pari a 12.500 tonnellate di tritolo facendo subito oltre sessantamila vittime triplicate poi nel corso degli anni successivi. La Genbaku Dome, ossia la Cupola della bomba atomica, è un monumento di fortissima suggestione, monito e speranza, grido inascoltato e tensione piena d’utopia a favore della messa al bando di ogni arma nucleare. Non sembrano questi i tempi migliori per rilanciare il messaggio che c’è dietro quello scheletro che seppe resistere alla devastazione totale ma fa bene Leo a riportare lo sguardo su quelle rovine e a saperlo fondere con la bellezza di un territorio straordinario.

Al momento di chiudere questa lunga cronaca di Cara Garbatella, iniziata a febbraio e giunta alla sua sedicesima puntata, è corretto farlo con le parole di Leonardo: “Certo, le difficoltà ci sono state, -è il suo commento a caldo- e anche se ho avuto la fortuna che tutto sia andato bene so che il mondo è fatto di chiaroscuri. Eppure le piccole ombre sono sempre lunghe quando l’enorme Sole è basso in cielo. Porto a casa la voglia di un nuovo viaggio ma soprattutto di crescere, di amare. Dopo 15.000km porto con me un’incrollabile fiducia per l’umanità. La voglia di inventare qualcosa di migliore, di curare i miei affetti, di ricostruire. Anche di allevare lucciole.”

E allora, a proposito del suo sogno d’allevatore di luminosi coleotteri, niente di meglio di un haiku per salutare il suo arrivo lontano e per aspettare tutte le cose che saprà proporre dopo il meritato letargo d’inverno.
Cos’è l’anima?
Per esempio,
una lucciola d’autunno.
[Dakotsu Iida, 1885-1962]
Per seguire la pedalata di Leonardo Scarton
Alcuni video sul tour del Giappone:
- Imbarco per il Giappone
- Fukuoka in Giappone
- Terme e Tempio delle ranocchie
- Strade di campagna
- Monte Aso e la caldera
- Beppu la capitale delle Terme
- Shikoku
- A Matsuyama
- Tobishima Kaido
- Hiroshima
- Deserto Tottori del Giappone
- Uji-shi Genji Monogatari Museum
- Ultimo chilometro
E poi a parte un video, ancora parziale, su tutti i 15mila chilometri
Tutte le puntate su Cara Garbatella
- Puntata [15] Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / A Donggang traghetto per Incheon, porto della Corea del Sud. La pista dei quattro fiumi. Arrivo a Busan. Ancora mare e poi finalmente il Giappone
- Puntata [14] Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / Ultimo passaggio in Cina. La Grande Muraglia fino al mare. Arrivo a Pechino. L’Oriente è Rosso nel monastero Shaolin. Diabolik e la Rivoluzione Culturale. La cortina di ferro della Corea del Nord
- Puntata [13] Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / Agosto mongolo. Attraversando le steppe battute da Genghis Khan e dai suoi discendenti. E poi ancora una storia di Corto Maltese da raccontare
- Puntata [12] Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / Di nuovo Kyrgyzstan e poi Kazakistan e nuovo “passaggio a nord ovest” per la Cina. Liuxing Jie ovvero la Garbatella dello Xinjiang
- Puntata [11] Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / Un salto in Cina a Kashgar e poi direzione nord ritorno in Kyrgyzstan
- Puntata [10] Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / Cartoline dal Tagikistan al Kyrgyzstan. Tracce di Marco Polo e di Corto Maltese sulla via della Seta
- Puntata [9] Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / Tappe di montagna verso il Pamir
- Puntata [8] Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Da Nukus a Samarcanda: città mitiche sulla via della seta
- Puntata [7] Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / I suoi saluti per il 25 aprile
- Puntata [6] Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Nel vento della steppa kazaka
- Puntata [5] Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Attraversando la Georgia
- Puntata [4] Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Mar Nero direzione Georgia
- Puntata [3] Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Verso la Cappadocia
- Puntata [2] Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / in Turchia
- Puntata [1] Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leonardo Scarton
- Quei luoghi devastati dalla guerra: l’Armenia e il Metz Yeghern. Uno scritto di Antonella La Greca la madre di Leo
![Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / I suoi saluti per il 25 aprile [7] Leonardo Scarton](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/04/Leonardo-Scarton-1-150x150.jpg)
![Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / In Turchia [2] Turchia0](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/04/Turchia0-150x150.jpg)
![Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Verso la Cappadocia [3] Leonardo Scarton](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/04/Leonardo-Scarton-150x150.jpg)
![Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leonardo Scarton [1] Leonardo Scarton](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/02/Leonardo-Scarton-150x150.png)
![Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Attraversando la Georgia [5] leonardo scarton georgia](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/04/leonardo-scarton-georgia-150x150.jpg)
![Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / Tappe di montagna verso il Pamir [9] Leo scarton](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/06/Leo-scarton-150x150.jpg)
![Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Mar Nero direzione Georgia [4] Leonardo Scarton Hattusa](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/04/Leonardo-Scarton-Hattusa-150x150.jpg)
![Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Nel vento della steppa kazaka [6] Leonardo Scarton](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/04/Leonardo-Scarton-150x150.jpeg)
![Dalla Garbatella a Kyoto in bici: la pedalata di Leo / A Donggang traghetto per Incheon, porto della Corea del Sud. La pista dei quattro fiumi. Arrivo a Busan. Ancora mare e poi finalmente il Giappone [15] Leo Scarton](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/11/Leo-Scarton-150x150.jpg)
![Dalla Garbatella a Kyoto: la pedalata di Leo / Da Nukus a Samarcanda: città mitiche sulla via della seta [8] Leonardo Scarton sammarcanda](https://caragarbatella.it/wp-content/uploads/2026/05/Leonardo-Scarton-sammarcanda-150x150.jpeg)