Oggi, 4 marzo, dalle 18:00 alle 21:00 alla Villetta Social Lab in via degli Armatori 3, i fumetti arriveranno da terre lontane fino alla Garbatella. A raccontarli saranno autori, traduttori ed esperti, portando racconti e studi dalla Persia, dall’India e dai Paesi arabi. Ad organizzare la serata di incontri sarà l’Istituto di Studi Orientali, all’interno dei progetti della Terza Missione dell’Università La Sapienza.
L’evento si aprirà con l’intervento di Luce Lacquaniti, dottoranda in Civiltà dell’Asia e dell’Africa, traduttrice, per Coconino Press, di fumetti arabi contemporanei, di cui l’ultimo è Shubbek Lubbek di Deena Mohamed. Saranno, inoltre, presenti le docenti di Persiano e di Storia dell’India, Alessia Dal Bianco e Sanjukta Das Gupta, che offriranno cenni storici sulle miniature persiane e sui racconti sui rotoli bengalesi. Seguirà, poi, il momento di socializzazione ai tavoli, distribuiti per ognuna delle lingue studiate all’Istituto di Studi Orientali: arabo, persiano e lingue indiane, ma anche cinese, coreano, giapponese, e tibetano.
I tavoli saranno guidati da studenti avanzati e non sono necessarie competenze pregresse: chi parte da zero può imparare a scrivere il proprio nome nelle diverse scritture o a pronunciare alcune formule della conversazione standard, oltre ad approfondire la storia dei fumetti e racconti illustrati nei vari contesti culturali. L’incontro terminerà con la condivisione della cena indiana preparata da una dottoressa in Lingua e letteratura Hindi e dalla sua famiglia.
CafFEAST: il caffè linguistico-letterario dedicato alle lingue dell’Asia e dell’Africa
L’incontro fa parte del progetto di Terza Missione della Sapienza, che mira alla valorizzazione del territorio attraverso il trasferimento culturale, scientifico, e tecnologico da parte dell’università.
Questo progetto, in particolare, è condotto dall’Istituto di Studi Orientali e consiste nella creazione di eventi gratuiti, che contribuiscano ad accelerare i processi di integrazione e socializzazione, attraverso le competenze di docenti e studenti che si occupano dei paesi di Asia e Africa, lo scambio linguistico, e la condivisione di cibi e bevande tipiche.
“Seguiamo il motto If we eat together we stick together reso famoso da The Old Oak di Ken Loach“, ci dice Carmela Mastrangelo, tra le organizzatrici. Il progetto, che per circa un anno è stato portato avanti nella zona dell’Esquilino e oggi arriva a Garbatella, si può seguire tramite le pagine social di CafFEAST.
